一、正式英文名称
在国际上，五一劳动节有多种英文名称，每个名称都有其独特的背景和用途。
1. International Workers' Day，这是国际通用标准名称，它强烈地突出了劳动者的主体地位，并完全符合国际节日命名规则，彰显了全球劳动者的共同庆祝。
2. International Labour Day，这一名称常出现在英国及其英联邦国家，采用的是英式拼写（Labour）。
3. May Day，这个名称简洁明了，与欧洲传统节日“五朔节”日期重合。在运用时需要注意区分语境，确保准确传达节日的含义。
二、其他常见表达与注意事项
除了上述名称，还存在如Labor Day（美式拼写）或 Labour Day（英式拼写）等表达。值得注意的是，在美国和加拿大，Labor Day指的是9月的第一个星期一，而非五一劳动节。而Workers' Day则着重强调劳动者群体的团结性。在进行英文表达时，需要避免使用错误的拼写，如“Labour's Day”。
三、“五一假期”的英文翻译
当我们谈论“五一假期”时，正确的英文表达是May Day holiday。例如，“五一假期安排”可以翻译为“May Day holiday arrangements”。
四、文化背景补充
五一劳动节源于1886年芝加哥工人运动，后来由第二国际正式确立为国际性节日。这一节日在全球范围内有着广泛的庆祝活动。值得注意的是，部分国家的劳动节日期有所不同，如美国和加拿大的劳动节是在9月的第一周星期一庆祝。在提及这一节日时，需要结合具体国家的文化背景进行区分。
