《天涯歌女》是一首跨越时代的经典之作，原唱周璇，这首歌曲诞生于1937年，是中国电影《马路天使》的插曲。词作者田汉巧妙地将生活的真实情感融入歌词之中，而贺绿汀则根据苏州民间小调《知心客》为这首歌曲注入了动人的旋律。
这首歌曲历经岁月的沉淀，被众多歌手翻唱，并赋予了新的生命力。其中，一些经典翻唱版本令人难以忘怀。
首先是蔡琴的翻唱版本，收录于2007年的《蔡琴不了情香港演唱会》专辑。蔡琴以其独特的嗓音和情感饱满的演唱，为这首经典老歌注入了新的活力。她的演唱让人仿佛回到了那个充满情感的年代，感受到了岁月的流转和人生的变迁。
宋祖英的演唱版本则收录于《天后》专辑中。她在演唱这首歌曲时，展现了她独特的音乐才华和深情的演绎。而在2024年的相关视频中，她再次演绎了这首歌曲，作为电影插曲，为观众带来了强烈的情感共鸣。
邓丽君的演唱版本则在2024年更新词条中被标注。邓丽君以其甜美的嗓音和深情的演唱，赢得了无数歌迷的喜爱。她的翻唱版本在保留原曲的基础上，加入了自己的独特风格，使得这首歌曲焕发出新的光彩。
这些翻唱版本都是在原唱基础上的再创作，尽管岁月的流转和歌手的演绎为这首歌曲带来了新的生命力，但原曲的核心创作团队及首唱者周璇的地位依然不可替代。周璇以其独特的嗓音和真挚的情感，为这首歌曲定下了不可磨灭的经典地位。《天涯歌女》将永远成为华语乐坛的瑰宝，代代相传。
