你说的港版的《碧血剑》应该是指林家栋，佘诗曼，吴美珩版本的吧。
而你比较的版本可能是黄圣依，孙菲菲的版本吧。
，比较客观的来说，相对于近些年有些神改剧情的金庸剧来说，这版的《碧血剑》已经拍摄得非常忠于原著了，而且港版的拍摄条件也不如这部剧，很多时候可能做不到实景拍摄。而且这部剧演员选择和配置也算不错的，比如港版的青青还真的不如黄圣依贴合原著，客观评价一下，这版其实是一部起码及格的作品。
，尽管如此，这版《碧血剑》却几乎没有激起什么水花，提前碧血剑大家第一反应也多半是港版。
第一，tvb在拍摄金庸剧方面非常有经验，即使不是完全照着原著拍，合理的剧情改编反而会增加故事性和可看性让观众更喜欢，反而比忠于原著效果好
第二，那段时间恰好也是tvb拍摄金庸剧的一个黄金年份，几乎每年一部经典
第三，也是最重要的，演员演技有厚度，追求的是神似，弥补了其他的不足。单论演员贴合度，其实输了的是港版，角色最终是靠演员的演技撑起来的，港剧胜就胜在了演员的演技，港剧演员真的是可以靠演技演活人物的神，让人立体起来
