scene、scenery、 sight和view都有景象的含义。
一、指意不同。
scene--指展现在眼前的情景,也可以指scenery的一部分,大多包括景物中的人及活动在
内。
如: The scene after the earthquake was horrible.地震后的场景十分可怕。
The boats in the harbour make a beautiful scene. 港中的船只构成美丽的景色。
scenery--指某地总的自然风景或景色,尤指美丽的乡间景色。
如: The scenery as one travels by boat along the Changjiang Three Gorges is
marvellous.坐船游览长江三峡的时候,两岸的风景美不胜收。
The scenery of this country is unparalleled.这个国家的风景无与伦比。
sight--则既可以指场景、眼前看到的景观,多指人工的事物,又可以指名胜、风景,只是在表示后者的含义时,必须要用复数。
如: a sad sight悲惨的场景see the historical sights of London游览伦敦的名胜古迹。它与
view或者scenery最大的不同就在于当sight指景物时,多指某的特有的名胜。
view--常指从远处或高处看到的scenery的一部分,有时可与scene互换。
如: There is a fine view of the mountain from our hotel wi ndow.
从我们旅馆的窗口可以看到秀丽的山景。
It was our first view of the ocean. 这是我们第一次看见海洋。
二、读音不同。
sight的英式读法是[saɪt];美式读法是[saɪt]。
view的英式读法是[vjuː];美式读法是[vjuː]。
scene的英式读法是[siːn];美式读法是[siːn]。
scenery的英式读法是['siːnəri];美式读法是['siːnəri]。