从单词释义上来看
male和female，更加着重指性别——
male指男生，或者是雄性动物，并不一定是人类，同样的female也可以指女性或雌性动物。
而当指代人的时候，male可以指成年男人也可以指小男孩子，只要是男性都可以用male来统性，female可以指成年女性或小女孩。
而man和woman更着重指“男人”“女人”，多用于指成年男女。而woman又指妇女。
可以说，male包含了man和boy，而female包含了woman和girl。范围上是有一定差异的。
再从习惯的用法含义上来看
如果在口语中用female，往往含有一占暧昧的意思，就好像我们不说“女人”而说“小妞”那种感觉，你懂的。
如果用woman来指女人，听起来就没那么生动。
而man，有时隐含有一层男子气概的意思
