原诗译文大致如下：本为深山野人，未曾涉足尘世浮华。却有一日，舞文弄墨的才情被经阁的半卷书所醉，坐井观天，谈论天下大事。志向高远，戏谑功名，以海为斗，量度人生福祸。但囊中羞涩时，愤怒指责世事错置乾坤。遍览山河十万余里，却无人共我醉眼看尽繁华落尽。夜不能寐，独自高歌，遍识天下英雄豪杰，知音却寥寥无多。
我本是隐匿于山林之人，与世无争，未曾涉足繁华的前堂。然而命运的捉弄，让我偶然舞墨于经阁的半卷书中，仿佛被赋予了谈论天下的资格。坐井观天，我谈起了广袤的天地，虽然只是半卷书的皮毛知识，却自信满满地炫耀于众。
我戏谑功名，仿佛志向远大，实则淡泊名利。我以海的容量自比，度量人生的福祸，展示我的胸怀博大。当我一无所有，囊中羞涩之时，愤怒指责乾坤之错，抱怨命运的不公。我游历过山河无数，却无人陪我共赏山河之美。酒杯空荡，花落无声，夜不能寐，独对寂寥星空高歌。我阅遍天下英雄豪杰，却知音难寻。
