展览时间2016年11月24日——12月3日
展览地点广州美术学院美术馆1号厅、2号厅、2A厅、3号厅（广州市海珠区昌岗东路257号）
开幕时间2016年11月24日上午1000（广州美术学院美术馆一楼大厅）
展览活动
学术论坛“以书为媒——版画、藏书票与阅读世界”
论坛时间2016年11月24日下午230（广州美术学院美术馆一楼学术报告厅）
作品交流交换会
2016年11月25日900—1700全天（广州美术学院美术馆一楼展厅）
版画技法演示2016年11月25日 下午（广州美术学院美术馆一楼展厅）
作品交流交换会
2016年11月26日900—1700全天（广州美术学院美术馆一楼展厅）
教学座谈会“学苑书香——版画藏书票教学座谈会”
座谈会时间2016年11月26日下午（广州美术学院美术馆一楼学术报告厅）
第四届广州国际藏书票暨小版画双年展
前言一
中国版画有着非常悠久的历史。在古代，它是文化传播的重要载体；在近现代，它又被当作非常重要的宣传与战斗的武器，并因为特殊的社会和艺术境域而铸就了极具本土特色的品质。及至当代，版画的种类变得极为丰富，技术语言和思想取向亦显得非常多元，而就在近些年，版画又重新受到人们的广泛关注，学术探讨和民间收藏都日趋活跃。故而，在此时刻，举办“广州国际藏书票暨小版画双年展”是极具前瞻性和重要意义的。
展开全文
众所周知，藏书票是一门形式独特的艺术，是版画的一个分支，画幅精微，却包罗万象。在追求大制作以及强烈的视觉冲击力的当代美术圈，提倡精致、典雅的艺术趣味尤为难得。藏书票和小版画让艺术家们将精力倾注于方寸之间，更加集中、明确地展现自身的思想、才能和技艺，也让人们感受一种在喧嚣的尘世中难觅其踪的可读、可赏、可品的艺术格调，对作者和观者双方均能够起到涤荡心灵、提升境界之良效。
再则，藏书票和书籍有着紧密的联系，这使得其信息含量和文化外延得以极大扩展。可以说，藏书票是引导我们进入到五彩缤纷的图书世界的视觉窗口，而其本身的特殊形式也让我们得以体察不代、不同区域、不同学科的文化轨迹和独特魅力。
正因为藏书票和书籍的这种联系，它连通了美术学院版画、插画、书籍装帧等多个专业，更为重要的是，它与众多自然与人文科学的阅读产生了广泛的关联。在学院日益重视多学科发展以及跨学科建设的今天，我们设置藏书票的创作门类以及举办相关的展示、交流活动对于学院的学科发展无疑是一种有效的推动。
近年来，藏书票与小版画的国际交流和研究活动日渐活跃，并有往东方迁移的趋势。今年11月，“第四届广州国际藏书票暨小版画双年展”将如期在广州美术学院举办，这是建立在以往各届展览基础上，努力打造该领域高端国际品牌的又一次行动。本届展览结合当前实际，以学术交流形式实践我国“一带一路”国际战略，让藏书票和版画成为连接东西情谊的纽带。在展览的结构上，除了入选和获奖作品，还特别加入了中国早期珍贵的名人名家藏书票专题，以呈现出这一文化现象的历史渊源。而展示的形式，也力图体现藏书票、版画与书籍的关系，让这一综合艺术的观感变得立体起来。
在合作方面，广州美术学院与中国美术家协会藏书票研究会和广东省美术家协会共同作为主办单位，并继续邀请广东省文化厅作为指导单位。作为主办方之一的广州美术学院对此双年展非常重视，将其列入“创新强校工程”2014-2016年规划项目，拨付专项经费投入筹备工作。，本项目还得到了观澜版画原创产业基地、本院美术馆、版画系、科研处、教务处、国际交流处以及全国各大美术院校、相关版画群体和诸多国内外研究专家的大力支持。正因为有这么多机构和同仁的齐心协力，这样一项具有国际视野的学术盛事才能圆满呈现，以此累积下去，它必将对中国艺术格局和学院教育结构发展形成深远的影响力。那么，就让我们携手一道，以饱满的热情继续推进这项有意义的工作吧！
黎 明
广州美术学院院长、教授
中国美术家协会理事、雕塑艺术委员会主任
广东省美术家协会副主席
第四届广州国际藏书票暨小版画双年展
前言二
以书为媒
——写给第四届广州国际藏书票暨小版画双年展
既不是画家，也不是艺术史家，我只是个喜欢图像的读书人。很遗憾，我的“读图”，更多地倾向于“自娱”或“证史”。如此业余状态，为何敢在关公面前耍大刀？就因我固执地认为，在所有艺术形式中，版画与书籍的关系最为密切。，所有读书人，爱屋及乌，必定天生地亲近版画以及作为其分支的藏书票。
今日的版画（无论大小）及藏书票，其实早已走出书籍附庸，成为一种专门的艺术形式，有自己独特的发展路径。可是，我还是人流网希望他/她不忘初心，“常回家看看”——那里有更为广袤的沃土，也有更为庞大的受众。
数据库及电子书的迅速崛起，迫使正走下坡路的纸质书一路减负，主要功能由传递知识转为凸显美感。越来越精致的图书（包括书籍装帧），就其沉潜把玩的阅读趣味而言，与欣赏藏书票与小版画，其实是相通的。我相信，未来热情拥抱藏书票与小版画的，很可能由艺术爱好者，逐渐拓展到更为广泛的“爱书人”。
这其实也是藏书票与小版画的形式决定的——面积小，境界深，更适合于书斋把玩，而不仅是展览馆陈列。这让我想起汪曾祺小说的接受史——上世纪八十年代，习惯于呼唤史诗的文学批评界，面对如此精致的作品，感叹“虽好又小，虽小又好”。在作家，那是有意的追求——“我对一切伟大的东西总有点格格不入”（《泰山片石》）；在读者，则必须逐渐适应——精致与灵性，同样是一种不可多得的美。以小博大，以有限写无限，纳须弥于芥子，这本是中国诗、中国画的共同特点，也是藏书票与小版画成功的奥秘所在。
重返书斋，与爱书人、读书人亲密交谈，不是退而求，而是一种更高层次的精神追求。这里的“书”，代表人类的整体知识（尤其是人文学），混沌、芜杂但大气。随着高等教育的普及，众多受过严格专业训练的文学艺术家，往往技巧娴熟，但元气氤氲不足。这与学院教育中突出技术性，而相对忽略人文性有关。
当下中国，综合大学的问题在于缺少合格的艺术教育（含艺术史课程），而美术学院则必须直面眼光狭隘的局限。在人文教育中凸显审美趣味的培养，以及让“美术”重新获得人文的视野与境界，二者相向而行，对双方都是亟需的。在这个意义上，以书为媒，让艺术与人文相互穿越，走出各自的藩篱，在一个更为广阔的天地中挥洒才华，我以为必要且可能。
陈平原
北京大学中文系教授
教育部“长江学者”特聘教授
中央文史研究馆馆员
第四届广州国际藏书票暨小版画双年展
前言三
重建一种与精微文化的亲密关系
在电子阅读越来越盛行的时代，藏书票带给我们一种久违的书卷气息。我们知道，藏书票是一项有着悠久历史的综合艺术，经由这个介质，连接起票主、画家、书籍等几者之间的关系。因为，藏书票兼具欣赏性和实用性，它需要具备这样几个因素，如票主身份信息、较小的尺幅、图文并茂的形式以及通用的“EX LIBRIS”字样等。它是藏书者收藏的一种标记，体现出读书、爱书、藏书的知识智趣；它还是交互产生的结果。正如美国版画家洛克威尔·肯特所说“藏书票是票主的人生缩影，反映了一个人的生活经历和人生目标。每一枚作品都是票主本人和画家共同合作所产生的私密的化学反应。”藏书票还可以用以结友，在交换中产生交流和情谊。
在功用上，藏书票类似藏书印，又远比藏书印丰富。在媒介形式上，藏书票以版画为主，它又不是独立的版画创作，，随着技术的发展以及材料的多元化，手绘、电脑制作等也参与其中。而对它的关注与研究虽不算多，但从民国的文学家叶灵凤到现代版画的创作者或研究者李桦、梁栋、李允经等都有涉猎。，它是一种有着历史渊源的文化现象，值得我们珍视和挖掘。
正因为如此，业界的有识之士力图以一项持续性的展事——广州国际藏书票暨小版画双年展，对这一超越了地域界限的文化事物作进一步的推动。透过这个展览，我们可以清晰地看到藏书票在当今世界的发展状貌。动植物、地域风情、历史人物故事与遗迹、以及各种富有想象力的魔幻场景成为藏书票表达的主要内容，而在技法和表达形式上也变得极其丰富。虽然从藏书票的要素来说，因为时代语境的变化，现今的不少创作难以具备那么密切的与票主及书籍的关系，这些藏书票像是来自世界各地的微型的文化驿站，经由它们而产生与当下知识世界以及过往历史韵事的幽深勾连。
而最值得一提的是，因为尺幅的限制，它们的制作都非常的细腻和讲究，让我们在一个艺术快餐化的时代体会到难得的精微文化的温度，而这种品质原本长期存在于我们的传统之中。再则，也许正是从精微文化的角度以及与藏书票相关的媒介渊源出发，展览将藏书票和小版画并列展出。小版画不是大制作，依旧细腻和讲究，不过独立性更强，题材也更为多样。如此构成一个别具一格的双年展，以区别于那些艺术创作越来越大、患有“艺术惯性巨人症”的双年展。我想，以此重建一种与精微文化的亲密关系，这正是拥有“纸上宝石”“书上蝴蝶”“版画珍珠”美誉的藏书票以及同样精巧的“微型艺术”小版画所必然带给我们的深切体悟吧！
胡 斌
广州美术学院美术馆副馆长
由广州美术学院、广东省美术家协会和中国美术家协会藏书票研究会共同主办的“第四届广州国际藏书票暨小版画双年展”定于2016年11月24日早上1000在广州美术学院美术馆隆重开幕。本届国际双年展将以多种形式展示“藏书票”和“小版画”全部获奖及入选作品共700余件/组。开幕当天及第二天将举行一系列学术交流活动。届时将有国内外艺术家、研究专家和收藏家出席。
参展规模
参与本届国际展评选的艺术家来自50个国家和地区，共1481名。他们分别参加了藏书票和小版画两个组别的评选。其中，参加“藏书票组”评选的艺术家共 886名，参加“小版画组”评选的艺术家共1006名。
经国内外评委严格评审，“藏书票组”共评出“藏书票金奖”2项，“藏书票银奖”3项，“藏书票铜奖”3项，“藏书票优秀奖”20项，“藏书票入选作品”336 项。 “小版画组”共评出“小版画金奖”2项，“小版画银奖”3项，“小版画铜奖”3项，“小版画优秀奖”20项，“小版画入选作品”330项。
中国藏书票早期作品特展
本届国际双年展将设“中国藏书票早期作品（特展）”。部分中国早期的名人藏书票、机构藏书票及原书将从收藏家珍品中借展。其中包括关祖章、叶灵凤、宋春舫、郁达夫、郑相衡、施蛰存等文化名人的藏书票；也有“新兴木刻运动”主要代表李桦、古元、赖少其、罗工柳、赵延年、唐英伟、彦涵、力群等著名版画家的作品；还有个别在华工作多年的著名汉学家所用的珍稀藏书票及原书。
注“中国藏书票早期作品（特展）”的原件只在开幕活动期间展示三天，之后将展示打印件。敬请关注！
展览作品（藏书票）
金 奖
Europe And Bull
Vladimir ZUEV（符拉基米尔•佐耶夫）
俄罗斯
C6 C5 C3 COL
116mm×127mm
Exlibris-1
Emilio Carrasco Gutierrez（埃米利奥•卡拉斯科•古铁雷兹）
墨西哥
X3
150mm×100mm
展览作品（藏书票）
银 奖
Exl-Maxim Shevark
Yuri Borovitsky（尤里•博洛维斯基）
俄罗斯
C7 C4
150mm×117mm
童年-5
王禹
C7
135mm×90mm
读书不输
郑星球
X1
120mm×80mm
展览作品（藏书票）
铜 奖
Mystery Of Sekhmet
Renata Rea Simlikova（雷娜塔•雷亚•西姆利科娃）
捷克
C2 C4 C7
148mm×98mm
Flower-4
刘红亮
C7
118mm×118mm
天火
吴膑
C3 C5 C
150mm×100mm
展览作品（藏书票）
优秀奖
Impresiones
Arjona Juan Alberto
阿根廷
C2
81mm×80mm
Great angler;Alise
Fedorenko Oleksiy
乌克兰
C3
120mm×104mm
夏天的风
高权
C3 C5
120mm×120mm
虎牢关
韩旭东
C3 C5
100mm×100mm
Guaroliens Of Laoyrinth
Ivan Rusachek
白俄罗斯
C3
130mm×130mm
Traveling Princess
Jochen Kublik
德国
C3 C5 C7
175mm×175mm
Phantasmagoria
Kirill Skachkov
乌克兰
C3 C4 C5 C7
129mm×89mm
广州图书馆
梁国富
X1
110mm×150mm
Trojan Horse
Marin Gruev
保加利亚
C3 C5
125mm×80mm
Maenad
Natalita Cernecova
拉脱维亚
C3
148mm×98mm
Bird Alkonost
Nozdrin Yuriy
俄罗斯
C3 COL
140mm×140mm
自在之一
邱桂兰
X1
113mm×110mm
The Artist And His Wrodel-Ⅵ
Rumen Nistorov
保加利亚
C3 C5
89mm×124mm
Alice In Wonderland-Game Of Chess
Sergey Tyukanov
俄罗斯
C3 C4
115mm×135mm
书海畅游
时素梅
X1
109mm×150mm
Aldomanuzio1515-2015，Exlbiblioteca Marciana
Silvana Martignoni
意大利
C3 C7
150mm×145mm
双鱼座
王昆
X6
150mm×105mm
Cat Dream-4
吴亮
C3 C7
118mm×78mm
渔家女之二
许晓虹
X1
149mm×100mm
彝族小姑娘
杨忠义
C4 COL
150mm×150mm
展览作品（小版画）
金 奖
色雷斯王后
Hristo Kerin（赫里斯托·克林）
保加利亚
凹版
166mm×195mm
北冥有鱼
田丰
300mmx256mm
展览作品（小版画）
银 奖
我们还有多少时间
Robert Jancovic Jr. （罗伯特·让科维克）
斯洛伐克
平版
185mm×231mm
未知领域
Nesterchuk Sergey（涅斯捷丘克·谢尔盖）
俄罗斯
综合
370mm×255mm
萌芽No.2
陈小凤
凸版
250mm×195mm
展览作品（小版画）
铜 奖
情结之五
陈叶
凹版
213mm×148mm
卡昆巴和他的狗
Marcos Baptistaa Varela
巴西
凸版
152mm×267mm
浮尘之二
顾亦鸣
综合
180mm×180mm
展览作品（小版画）
优秀奖
Urban Human-4
包岚
凹版
215mm×215mm
反正都是牛
岑海涛
平版
188mm×285mm
风韵犹存之二
陈涛
孔版
285mm×209mm
Day
Fedorenko Oleksiy
乌克兰
凹版
219mm×96mm
复归自然之四·镜像
顾秀华
凸版
116mm×298mm
Ship of Fools
Ivan Rusachek
白俄罗斯
凹版
190mm×72mm
梦蝶
李华英
凹版
300mm×260mm
雷鸣之一
刘红亮
凹版
240mm×268mm
素心兰
罗海英
凸版
283mm×300mm
Portrait Of Girl Lost
Onnik Karanfilian
保加利亚
凹版
195mm×160mm
Objects -8
Pawel Delekta
波兰
数码
150mm×180mm
The Bird
Sergey Tyukanov
俄罗斯
凹版
158mm×113mm
Tutti I Giardini Vanno Al Mare
Silvana Martignoni
意大利
凹版
146mm×157mm
时间的伤痕
孙一娴
平版
223mm×300mm
童话世界之一
孙志雄
凹版
195mm×195mm
西游记·真假孙悟空
王昆
凸版
201mm×201mm
复眼
王密
凸版
210mm×200mm
画室之七
杨雄军
凹版
195mm×295mm
UNTILED
杨扬
凹版
205mm×295mm
Patron A Servant
Yuri Borovitsky
俄罗斯
凹版
150mm×130mm
指导单位广东省文化厅
主办单位广州美术学院、广东省美术家协会、中国美术家协会藏书票研究会
承办单位广州美术学院美术馆
学术支持《中国版画》杂志、广东省美术家协会版画艺术委员会
协办单位观澜版画原创产业基地、广州美术学院国际交流处、广州美术学院版画系、广州美术学院科研处、广州美术学院教务处、山西大学美术学院
顾问许钦松、郑爽
组委会主席黎明
副主席黄启明、王永、陈雅丹、沈延祥、齐凤阁、林蓝
学术主持胡斌、邓耀明
策展人郑星球
展品组织:吴文洁、温萍萍
展览设计:陈华辉
传播教育:薛燕、何小特 、杜倩盈、李欣蕾、张翔、徐静
展览实施:谢伟航、林朝阳、吴国明、张耀忠
